Olen viimased paar aastat kogunud erinevates keeltes muusikat. Alguses vaid nendes keeltes, mida tahtsin lähemas või kaugemas tulevikus õppida, kuid seejärel juba täiesti tundmatutes keeltes lihtsalt meeldivaks kuulamiseks.
See kogu esindab minu isiklikku muusikamaitset ja ei ole kindlasti mõeldud ühegi konkreetse maa muusika ammendava tutvustusena. Alguses kaalusin võimalust otsida ja lisada ka sellist muusikat, mida ma ise ei valiks, kuid millele jätkuks Eestiski uusi austajaid. Siiski otsustasin, et kuna kõik need alakogud on mõeldud eelkõige minu enda jaoks ja teistel on võimalus siit endale sobivad lood välja noppida ning leida inspiratsiooni oma maitsele vastava kogu loomiseks, siis piirdun ainult selliste lauludega, mida ma ise olen valmis kuulama. Samuti kaalusin võimalust jätta ingliskeelne muusika kõrvale, sest seda oskab igaüks ise otsida ning listid oleks lühemad saanud. Kuid jällegi otsustasin need alles jätta, sest esiteks ma ise kuulan neid niimoodi segamini ja teiseks leidub kindlasti ka neid, kes soovivad ingliskeelset muusikat juurde leida.
Paljude keelteni ei ole ma otsingutega veel jõudnud. Keelte esindatuse rohkus või vähesus ei esinda vähimalgi määral mingeid kõrvalisi tagamõtteid ega piiranguid. Keeli on maailmas palju, kõigis neis on väga ilusat muusikat ja kust iganes alustada, kulub igal juhul palju aega leitu läbi kuulamiseks, mistõttu selline ettevõtmine ongi paratamatult äärmiselt ajamahukas, vähemalt kui otsida sellist muusikat, mida päriselt korduvalt kuulama hakkan. Kui teate mis iganes keeltes laule, mis olemasolevatesse alakogudesse meeleolu ja sisu poolest hästi sobiks, siis rõõmustan soovituste üle.
Kuidas koostada enda kogu erinevates keeltes muusikast
1) Alusta nende laulude lisamisest, mida erinevates keeltes juba tead ja mis kindlalt Sinu maitset esindavad. Esialgu on mõistlik alustada ühe üldise listi koostamisest, kui see juba üle käte hakkab kasvama, siis jagada alateemade või stiilide kaupa eraldi listidesse. Kuid sama hästi võib alustada ainult ühe (õpitava) keele listist. Mul on praeguseks nii keele-, teema- kui meeleolupõhiseid liste ning lisaks maailma keelte üldlist, mis oma mahukuselt on juba hallatavuse piiridest väljunud.
Mina kasutan Spotify’d ja olen sellega väga rahul, kuid samamoodi saab kasutada iga muud muusika platvormi, mis võimaldab oma liste koostada. Arvestada tuleb, et kõik artistid ei ole igal platvormil ning vahel ei ole isegi esindatud artistil kõiki albumeid samal platvormil. Kui tahta kindlasti kaasata neid, keda peamisel platvormil ei ole, siis võib koguda mitmes kohas, aga nii võib haldamine keerukaks minna. Mul on lisaks Spotify’le väike kogu ka YouTube’is, kuid seal ei ole organiseeritud kujul.
2) Järgmiseks vaata teiste kogusid. Alustuseks võid sirvida näiteks siin lõpus viidatud minu kogusid. Kui otsida muusikat konkreetselt oma kogu loomise eesmärgil, mitte niisama hetkel ajaviiteks kuulamiseks, siis on kasulik läheneda ülesandele strateegiliselt. Mina võtan vahel selleks eraldi aega ja klõpsin listides järjest lugusid läbi. Esimeste sekunditega saab juba otsustada, kas pala on paljulubav või käib vastukarva. Veidi edasi kuulates saab otsustada, kas lugu on väärt salvestamist edaspidi lõpuni kuulamiseks või võtta ette järgmine pala. Edaspidi kuulamiseks salvestatud kogu läbi kuulamiseks on muidugi ka vaja aega võtta, see sobib hästi näiteks köögiviljade hakkimise, käsitöö vms vaikse tegevuse kõrvale, millele oleks tore helitausta omada. Mõned kuulavad aiatööde või jalutamise kõrvale, mina eelistan seal linnulaulu.
3) Otsi konkreetses keeles laule. Selleks on mitu võimalust. Google translate või mõni muu tõlkerobot aitab otsitava fraasi soovitud keelde ja vajadusel ka tähestikku panna. Saadud fraasiga otsides leiab muusika platvormil suurema tõenäosusega midagi head kui ainult inglise keeles näiteks “Italian music” kasutades. Siiski ei maksa ka ingliskeelsete pealkirjadega keelepõhiseid kogusid kõrvale jätta. Võib juhtuda, et suurem osa listist ei vasta oma maitsele, kuid seal hulgas võib siiski olla vähemalt üks tõeline pärl, mis kujuneb mõneks ajaks lemmikuks.
Vastavalt oma huvile võib otsida käesoleva aasta hittide kogumikke, mõne muu perioodi kogumikke, žanri-, teema-, meeleolupõhiselt… Sealjuures ei maksa lasta ennast häirida eelteadmistest selle kohta, millises keeles on suurem tõenäosus millist žanri leida. Igal pool on võimalus leida vähemalt üks esindaja žanrile, mis on peamiselt tuntud hoopis mujal.
YouTube’is ja laiemalt veebis võib vaadata otseselt keeleõppijatele soovitatud laulude nimekirju. Näiteks Easy Languages kollektiivis on paljudel keeltel oma YouTube’i kanal (Easy Italian, Easy Greek jne), kus tehakse kohalikega tänavaintervjuusid. Neil kanalitel leiab kas kohalikelt küsitud või saatejuhtide endi koostatud muusikasoovitusi.
Kui teil on otsitavat keelt kõnelevaid tuttavaid, siis küsige julgelt nende soovitusi. Ise olen nii mõnegi laulu õpitavas keeles sel moel leidnud.
Samuti võib nõu küsida tehisintellektilt. Mina küsisin ChatGPT-lt. Leidsin sealt mõned laulud, mis kujunesid lemmikuteks, kuigi soovitatud mahtu arvestades on tulemuslikkus ilmselt väiksem kui Spotify’l endal. Aga siiski neid leide ei olnud Spotify mulle soovitanud.
Tehisintellektilt võib küsida mitmel moel. Näiteks, et “mulle meeldivad nende lauljate need laulud. Palun soovita selles keeles sarnaseid laule.” Ise katsetasin ka põhjalikumat lähenemist ja mõtlesin sügavuti läbi, mis mulle konkreetsete laulude juures täpsemalt meeldib (hääle kvaliteet, kalduvus kasutada rohkem teatud helisid ja häälikuid, sisu jne. Kirjutasin süvaanalüüsi, milline muusika mulle meeldib ja küsisin, kas sellistel alustel on võimalik muusikat otsida. Chat GPT vastas, et muidugi on võimalik ja üldine jutt jättis mulje, et no nüüd on kõik mured lahendatud, aga tegelikult läks väga väike osa soovitustest täppi. Valdav enamus soovitustest ei olnud üldse see. Väheste sellisel moel kogutud leidude üle siiski rõõmustan tänaseni.
4) Juba leitud meeldivatel lauludel mine muusika platvormil artisti ja/või albumi lehele ja tutvu seal teiste paladega. Samuti vaata, mida platvorm veel selle artisti kuulajatele soovitab. Spotify’l on selle jaoks mitu jaotust, igal artistil on oma “raadio”, mis sisaldab lisaks tema paladele teiste sarnaste artistide palasid, ning näidatakse ka, mida selle artisti kuulajad veel kuulavad.
5) Spotify soovitab iga listi lõpus palasid, mis võiks samuti sellesse listi sobida. Nende soovituste asjakohasuse saavutamine võtab aega ja päris 100 % lähedusse mul ei ole paljude aastatega veel jõudnud. Aga mida konkreetsemalt koostatud list, seda suurem tõenäosus, et sealt soovitustest midagi head leiab.
Selleks, et Spotify hakkaks soovitama sellist tüüpi muusikat, mis veel ei ole kogudes esindatud ja mida ise veel ei oska otsida, kulub samuti aega, kuid see on saavutatav. Kahjuks ma ei vaadelnud lähemalt seda hetke, mil Spotify tehisajus süttis tuluke, mis registreeris, et siia võib soovitada ka sellistes keeltes muusikat, mis veel ei ole esindatud.
Üldiselt püüab tehisintellekt püsida turvalistes piirides ja oma soovitustes kindla peale välja minna, mistõttu pakutakse ainult kas tihedalt kuulatavas keeles või inglise keeles muusikat. Isegi ühe uue õpitava keele osas läheb aega enne, kui masin seda keelt soovitama hakkab. Kuid hetk, mil soovitustesse ilmusid uued keeled, mis olid ühtlasi ühendatud minu viimasel ajal kuulatud teemadega, oli tõeliselt rõõmustav ja sealt leidsin näiteks poola-, serbia-, portugali- ja araabiakeelseid laule, mida ma ise poleks iial osanud üles otsida. Eelkõige ilmusid need soovitused üldlisti alla, kus oli juba koos palju erinevaid keeli, teemalistide alla ilmumine võttis veel aega.
Järgnevalt on toodud minu Spotify listide lingid.
Kõigepealt meeleolu- ja teemapõhised, seejärel keelepõhised. Alustatud on mul rohkem erinevates keeltes liste, kuid siia lisasin ainult need, kus on vähemalt ligi tunni jagu muusikat.
Kõrvale pai
Link
Seda kuulan viimasel ajal kõige sagedamini.
Rõõmus köögimuusika (Kitchen dancing light and happy)
Link
Köögimuusika üldlist (pikem) (Kitchen dancing)
Link
Vana simman
Link
Ehk rahvusvaheline jaanipäev
Maa ja kodu ja inimesed (erinevates keeltes)
Link
Armastuse tuhat nägu
Link
Vaikne kirg
Link
Melanhoolne
Link
Lein ja valu ja kurvameelsus. Tarbida ettevaatlikult, võib tekitada masendust. Püüdsin küll jälgida, et ei oleks lõplikult lootusetute sõnadega laule, aga kõigi laulude sõnu ei ole kontrollinud (kõiki ei leiagi veebis). Vahel on mõned veidi helgemad rahulikud laulud ka.
Pehme muusika (Soft music of the world)
Link
Üldlist (Music of the world to inspire language learning)
Link
See on juba 41 tundi pikk ja siin on kõik stiilid, teemad ja keeled segamini, kuid siin ei sisaldu kõik lood, mis teistes listides esindatud on.
Keelepõhised listid
Olen nendega väga erinevale kaugusele jõudnud. Kõige lähemal mingile algelisele representatiivsusele on ilmselt hollandi ja kreeka keele listid, sest neile olen kõige rohkem aega pühendanud. Keelelistides ei ole kõiki vastava keele laule, mis muudes listides esindatud on. Ootan rõõmuga kokkusobivaid soovitusi igas keeles, ka veel esindamata keeltes.
Eesti muusika keeleõppeks
Link
Kui Sul on sõber, kes õpib eesti keelt ja tahab end erinevatel tasemetel proovile panna…
Kreeka rahulik
Link
Kreeka üldlist (koos veidi kärtsuma muusikaga)
Link
Hollandi
Link
Itaalia
Link
Portugali
Link
Hispaania
Link
Prantsuse
Link
Araabia
Link
Farsi/pärsia
Link
Türgi
Link
Rumeenia
Link
Läti
Link
Skandinaavia
Link